1 00:00:00,560 --> 00:00:03,148 În seara asta, Alison Rich spune povestea 2 00:00:03,178 --> 00:00:05,317 a celebrei romanciere Agatha Christie 3 00:00:05,347 --> 00:00:07,569 și cum a intrat în propriul ei mister 4 00:00:07,599 --> 00:00:10,138 când a dispărut în aer. 5 00:00:10,168 --> 00:00:13,838 Apoi, îl prezintă Kyle Mooney noi la omul misterios 6 00:00:13,938 --> 00:00:16,541 care s-a urcat într-un avion, a cerut o răscumpărare, 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,676 și parașut în noapte, 8 00:00:18,776 --> 00:00:22,180 lăsând doar numele lui, D.B. Cooper. 9 00:00:22,281 --> 00:00:24,650 În sfârșit, Georgia Hardstark încearcă 10 00:00:24,749 --> 00:00:26,222 pentru a rezolva misterul 11 00:00:26,252 --> 00:00:28,858 în spatele necunoscutului scriitor de scrisori terorizant 12 00:00:28,888 --> 00:00:32,091 orașul Circleville, Ohio. 13 00:00:32,191 --> 00:00:35,995 Așa că alăturați-vă nouă în seara asta, când redeschidem 14 00:00:36,094 --> 00:00:38,865 aceste mistere istorice nou-nouțe 15 00:00:38,965 --> 00:00:42,735 precum și un nou-nouț sticla de bourbon... 16 00:00:43,969 --> 00:00:46,538 La „Misterul beat.” 17 00:00:46,639 --> 00:00:47,789 (muzică tensionată) 18 00:00:47,946 --> 00:00:50,679 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 19 00:00:50,709 --> 00:00:51,511 (Opine) 20 00:00:51,611 --> 00:00:52,410 Bună ziua. 21 00:00:52,511 --> 00:00:55,480 (Chicotești) 22 00:00:55,581 --> 00:00:57,043 - Deja aur. - (Râde) 23 00:00:57,073 --> 00:00:58,349 Deja aur. 24 00:00:58,450 --> 00:00:59,789 Whoo. Bine. 25 00:00:59,819 --> 00:01:01,754 Buna ziua. Sunt Alison Rich, 26 00:01:01,853 --> 00:01:05,257 iar astăzi vom vorbi despre Agatha Christie. 27 00:01:05,358 --> 00:01:07,627 (Râsete) 28 00:01:07,727 --> 00:01:09,061 Bine. 29 00:01:09,160 --> 00:01:11,831 Povestea noastră începe în Anglia. 30 00:01:11,930 --> 00:01:17,135 Este ora 21:45, 3 decembrie 1926. 31 00:01:17,236 --> 00:01:21,005 Renumita scriitoare de mistere Agatha Christie. 32 00:01:21,106 --> 00:01:24,944 Ea este un fel ca Stephen King din anii 1920. 33 00:01:25,043 --> 00:01:28,715 Am făcut o valiză mică, iese din casa ei, 34 00:01:28,814 --> 00:01:31,516 și ea dispare. 35 00:01:31,617 --> 00:01:34,085 ? Dun, dun, dun ? 36 00:01:34,115 --> 00:01:35,154 Mister. 37 00:01:35,254 --> 00:01:36,388 Hm... 38 00:01:36,487 --> 00:01:39,325 Așa că a doua zi, un țigan băiat pe nume George Bess 39 00:01:39,424 --> 00:01:42,465 merge de-a lungul și apoi el ajunge la fundul unui deal, 40 00:01:42,495 --> 00:01:43,995 și el este ca, uau! 41 00:01:44,063 --> 00:01:45,163 Ce caută această mașină aici? 42 00:01:45,263 --> 00:01:47,569 Mașinile nu... nu sunt la poalele dealurilor. 43 00:01:47,599 --> 00:01:49,072 Și mașina are capota deschisă, 44 00:01:49,102 --> 00:01:49,938 și o ușă este deschisă, 45 00:01:49,968 --> 00:01:50,939 și luminile sunt aprinse, 46 00:01:50,969 --> 00:01:52,507 așa că sună la poliție. 47 00:01:52,537 --> 00:01:54,277 Vine poliția și adjunctul șefului polițist 48 00:01:54,307 --> 00:01:56,541 William Kenward era ca, știi ce? 49 00:01:56,641 --> 00:02:00,545 Sunt la caz și o voi face caută rahatul din asta. 50 00:02:00,645 --> 00:02:01,659 (Râde) 51 00:02:01,689 --> 00:02:04,487 Și se uită înăuntru și există o licență expirată 52 00:02:04,517 --> 00:02:06,752 și o bucată de hârtie și ei spun: 53 00:02:06,851 --> 00:02:11,890 Agatha... Christie. 54 00:02:11,990 --> 00:02:13,691 Se numește prăjitură vocală. 55 00:02:13,792 --> 00:02:15,366 Deci. (râde) 56 00:02:16,295 --> 00:02:17,262 (Chicotești) 57 00:02:17,363 --> 00:02:18,363 (Chicotind) 58 00:02:20,500 --> 00:02:21,500 (râzând) 59 00:02:23,668 --> 00:02:24,536 (Chicotește) 60 00:02:24,637 --> 00:02:25,571 (Râde) Ohh. 61 00:02:25,671 --> 00:02:26,839 Bine. 62 00:02:26,939 --> 00:02:29,541 Deci el este ca, o, Doamne. 63 00:02:29,641 --> 00:02:33,911 A existat un mister cu propriul nostru scriitor de mistere. 64 00:02:34,012 --> 00:02:36,381 Deci, William Kenward este ca, 65 00:02:36,411 --> 00:02:37,285 Voi face rost de cercetăși. 66 00:02:37,315 --> 00:02:38,553 O să prind câini. 67 00:02:38,583 --> 00:02:39,588 O să fac scafandri. 68 00:02:39,618 --> 00:02:40,704 O să iau avioane. 69 00:02:40,734 --> 00:02:42,490 Nu am folosit niciodată avioane înainte de a căuta pe cineva, 70 00:02:42,520 --> 00:02:43,726 dar, știi ce, sunt o să o fac. 71 00:02:43,756 --> 00:02:46,758 - Uau. - Căutau 72 00:02:46,858 --> 00:02:48,694 ca, la max. 73 00:02:48,793 --> 00:02:50,029 Dar fără zaruri. 74 00:02:50,129 --> 00:02:51,267 Nu o găsesc. 75 00:02:51,297 --> 00:02:52,000 La naiba. 76 00:02:52,030 --> 00:02:53,731 Deci Kenward e ca, bine. 77 00:02:53,832 --> 00:02:55,738 Ceea ce voi face este că suntem în mijlocul unui mister... 78 00:02:55,768 --> 00:03:00,139 O să aflu două mistere scriitori pentru a ajuta la găsirea ei. 79 00:03:00,238 --> 00:03:03,041 Așa că folosește ajutorul lui Sir Arthur Conan Doyle, 80 00:03:03,142 --> 00:03:04,547 AKA scriitorul „Sherlock Holmes” 81 00:03:04,577 --> 00:03:06,787 și apoi această doamnă Dorothy L. Sayers, pe care nu-l cunoaștem. 82 00:03:06,817 --> 00:03:07,501 (Râde) 83 00:03:07,531 --> 00:03:09,619 Dar apoi vine cineva ca, ooh! 84 00:03:09,649 --> 00:03:10,553 Înregistrați zgârietura. 85 00:03:10,583 --> 00:03:11,487 Oh, ce? 86 00:03:11,517 --> 00:03:13,355 Nu vă faceți griji pentru asta. Am găsit-o pe Agatha. 87 00:03:13,385 --> 00:03:14,786 (Râde) 88 00:03:14,887 --> 00:03:17,356 Așadar, la 11 zile după ce a dispărut, 89 00:03:17,456 --> 00:03:18,795 oamenii așteaptă, fiind ca, 90 00:03:18,825 --> 00:03:20,963 ce sa întâmplat cu faimosul mister scriitoarea Agatha Christie? 91 00:03:20,993 --> 00:03:22,297 Unde s-a dus? 92 00:03:22,327 --> 00:03:23,565 Și ea este ca, nu știu. 93 00:03:23,595 --> 00:03:25,000 Nu pot... Nu te pot ajuta. 94 00:03:25,030 --> 00:03:27,168 Poliția este ca, ce? 95 00:03:27,198 --> 00:03:29,137 Chiar dezamăgitor. Toți o căutam, 96 00:03:29,167 --> 00:03:31,202 dar ea este aici? 97 00:03:31,303 --> 00:03:33,939 Așa că poliția a fost lăsată la fel ca o bucată împreună 98 00:03:34,038 --> 00:03:35,778 ce sa întâmplat în acele 11 zile. 99 00:03:35,808 --> 00:03:37,213 Așa că flashback. 100 00:03:37,243 --> 00:03:40,279 Bine, la acea vreme, 3 decembrie 1926, 101 00:03:40,379 --> 00:03:43,415 um, Agatha trece o perioadă grea. 102 00:03:43,514 --> 00:03:45,321 Bine? Ea are 36 de ani. 103 00:03:45,351 --> 00:03:48,791 Și... viața dă cu pumnii ea în sâni, bine? 104 00:03:48,821 --> 00:03:50,625 Ca, căsnicia ei este pe stânci, 105 00:03:50,655 --> 00:03:53,161 și soțul ei Archie este un prost despre asta. 106 00:03:53,191 --> 00:03:55,930 El a fost ca, vreau să mă căsătoresc cu secretara mea, 107 00:03:55,960 --> 00:03:57,433 dar sunt deja căsătorit. 108 00:03:57,463 --> 00:03:58,197 (Se batjocorește) 109 00:03:58,227 --> 00:04:00,903 Această nenorocită de soție a mea. 110 00:04:00,933 --> 00:04:04,269 Așa că începe să expună semne ale unei căderi nervoase. 111 00:04:04,369 --> 00:04:06,975 Și Archie e ca, hei, Am să te las. 112 00:04:07,005 --> 00:04:08,109 O să te las pentru secretara mea 113 00:04:08,139 --> 00:04:09,544 pentru că îmi place de ea mai mult decât tine. 114 00:04:09,574 --> 00:04:11,046 Și ea este ca, wow! 115 00:04:11,076 --> 00:04:12,878 Foarte tare. 116 00:04:12,977 --> 00:04:13,882 Ea era ca, știi ce? 117 00:04:13,912 --> 00:04:14,950 Mă duc la... 118 00:04:14,980 --> 00:04:16,280 O să plec. 119 00:04:16,314 --> 00:04:17,853 O să conduc la Londra. 120 00:04:17,883 --> 00:04:19,354 Așa că începe să conducă la Londra... 121 00:04:19,384 --> 00:04:21,623 Bash! Bam! 122 00:04:21,653 --> 00:04:23,759 Accident de mașină. Ea intră într-un accident de mașină. 123 00:04:23,789 --> 00:04:26,391 Așadar, 24 de ore mai târziu, 124 00:04:26,492 --> 00:04:30,132 foarte misterios, ea ajunge la acest spa 125 00:04:30,162 --> 00:04:32,732 și hotel numit Swan Hydropathic 126 00:04:32,831 --> 00:04:33,935 în Harrogate, 127 00:04:33,965 --> 00:04:36,668 230 de mile de unde fusese ea. 128 00:04:36,768 --> 00:04:37,805 Ea se înregistrează. 129 00:04:37,835 --> 00:04:39,575 Și ea spune, hei, uită-te la mine. 130 00:04:39,605 --> 00:04:40,541 Port ochelari. 131 00:04:40,571 --> 00:04:42,144 Nu purtam ochelari înainte, 132 00:04:42,174 --> 00:04:43,812 și am o coafură diferită. 133 00:04:43,842 --> 00:04:45,014 Ce? 134 00:04:45,044 --> 00:04:46,716 Și-a înscenat propria dispariție? 135 00:04:46,746 --> 00:04:49,281 Sau a avut o pauză mentală? 136 00:04:49,311 --> 00:04:50,330 - Uau. - Nu? 137 00:04:50,360 --> 00:04:53,051 Și e ca și cum numele meu este Teresa Neele. 138 00:04:53,081 --> 00:04:54,923 Sunt din Capetown, Africa de Sud. 139 00:04:54,953 --> 00:04:56,589 Tocmai am pierdut un copil. 140 00:04:56,689 --> 00:04:57,993 Te rog să-mi dai spatele. 141 00:04:58,023 --> 00:04:59,728 Încerc să mă recuperez. 142 00:04:59,758 --> 00:05:02,452 Hm, asta e tot ce există. 143 00:05:02,482 --> 00:05:03,575 (Zmeura) 144 00:05:03,605 --> 00:05:06,168 Și oamenii de la hotel sunt ca, bine, prea multe informații. 145 00:05:06,198 --> 00:05:07,368 Și apoi ea spune, știi ce? 146 00:05:07,398 --> 00:05:08,704 O să mă distrez grozav. 147 00:05:08,734 --> 00:05:11,581 O să-mi placă, să trăiesc la înălțime. 148 00:05:12,636 --> 00:05:14,773 Ea primește niște tratamente de înfrumusețare. 149 00:05:14,872 --> 00:05:16,541 Ea merge să danseze. 150 00:05:16,641 --> 00:05:17,680 Relaxarea, relaxarea și relaxarea. 151 00:05:17,710 --> 00:05:18,579 Toate grozave. 152 00:05:18,609 --> 00:05:19,434 (Râde) 153 00:05:19,464 --> 00:05:21,746 Și ea își citește propria poveste. 154 00:05:21,847 --> 00:05:22,985 Ca, ooh. 155 00:05:23,015 --> 00:05:24,252 Ce se întâmplă în știri? 156 00:05:24,282 --> 00:05:25,253 Este interesant. 157 00:05:25,283 --> 00:05:26,488 Vremea va fi 78, 158 00:05:26,518 --> 00:05:28,556 și lipsește o doamnă pe nume Agatha... 159 00:05:28,586 --> 00:05:30,245 Christie. (Râde) 160 00:05:31,159 --> 00:05:32,027 (Chicotind) 161 00:05:32,057 --> 00:05:32,928 Deci... 162 00:05:32,958 --> 00:05:34,927 Ai grijă cu băutura aceea. 163 00:05:35,027 --> 00:05:37,362 E bine, Derek! 164 00:05:37,463 --> 00:05:39,364 (râzând) 165 00:05:39,465 --> 00:05:40,532 Deci... 166 00:05:40,633 --> 00:05:42,635 Între timp, o cameristă este ca, 167 00:05:42,734 --> 00:05:44,903 stai, um, nu ești ea? 168 00:05:45,003 --> 00:05:46,341 Nu ești această persoană? 169 00:05:46,371 --> 00:05:49,144 Și ea este exact ca, eu nu știi ce spui. 170 00:05:49,174 --> 00:05:50,242 Deci poliția... 171 00:05:50,272 --> 00:05:51,410 Asta chiar mă deranjează. 172 00:05:51,440 --> 00:05:52,793 - Mi-e atât de frică... - Nu, nu, nu. 173 00:05:52,823 --> 00:05:53,711 Asta va cădea. 174 00:05:53,741 --> 00:05:54,791 Bine, deci... 175 00:05:54,821 --> 00:05:55,821 (râde) 176 00:05:55,881 --> 00:05:56,782 Deci. 177 00:05:56,883 --> 00:05:57,883 (râzând) 178 00:06:00,886 --> 00:06:01,820 Am înțeles. 179 00:06:01,920 --> 00:06:03,321 (râzând) 180 00:06:03,351 --> 00:06:04,622 Deci. (râzând) 181 00:06:04,890 --> 00:06:06,058 Deci. 182 00:06:06,157 --> 00:06:07,563 Poliția nu știa ce sa faci din ea. 183 00:06:07,593 --> 00:06:09,862 Au fost așa este o cascadorie publicitară 184 00:06:09,961 --> 00:06:13,435 pentru noua ei carte, „The Uciderea lui Roger Ackroyd.” 185 00:06:13,465 --> 00:06:14,803 Și unii dintre ei sunt ca, 186 00:06:14,833 --> 00:06:17,236 aceasta este încercarea ei întoarce-te la soțul ei. 187 00:06:17,335 --> 00:06:18,737 Și altele sunt ca, 188 00:06:18,838 --> 00:06:22,607 a fost într-un accident de mașină, deci avea amnezie. 189 00:06:22,708 --> 00:06:23,813 Dar Agatha este ca, 190 00:06:23,843 --> 00:06:25,198 Nu știu. Știi ce? 191 00:06:25,228 --> 00:06:27,483 Dar ceea ce știu este Am o nouă atitudine. 192 00:06:27,513 --> 00:06:28,717 Voi divorța de soțul meu 193 00:06:28,747 --> 00:06:30,652 și voi continua să scriu 80 de romane, 194 00:06:30,682 --> 00:06:33,384 și 66 vor fi romane cu mister. 195 00:06:33,484 --> 00:06:36,358 Și eu voi fi așa un autor de best-seller 196 00:06:36,388 --> 00:06:39,191 acela singura persoană cine mă bate... sau... 197 00:06:39,290 --> 00:06:40,796 literatura care mă bate este Biblia. 198 00:06:40,826 --> 00:06:41,792 Și... 199 00:06:41,893 --> 00:06:42,865 Shakespeare. 200 00:06:42,895 --> 00:06:44,032 Și exact asta a făcut ea. 201 00:06:44,062 --> 00:06:46,168 Ea a avut un succes uriaș. 202 00:06:46,198 --> 00:06:48,868 Nu mai vorbește niciodată despre eveniment. 203 00:06:48,968 --> 00:06:50,572 Oh, P.S., am uitat să spun, 204 00:06:50,602 --> 00:06:53,371 că la un moment dat, Agatha i-a spus surorii ei: 205 00:06:53,472 --> 00:06:56,309 Pot să dispar oricând punct dacă am vrut. 206 00:06:56,408 --> 00:06:57,338 Știu cum să o fac. 207 00:06:57,368 --> 00:06:59,778 Știu toate lucrurile, pentru că știu mistere. 208 00:06:59,878 --> 00:07:03,416 Deci, dacă dispar, 209 00:07:03,516 --> 00:07:05,083 poate știu cum să o fac. 210 00:07:05,184 --> 00:07:06,184 (Râde) 211 00:07:09,254 --> 00:07:10,556 Bine, grozav. 212 00:07:10,655 --> 00:07:13,623 Simt că aș putea spune al meu „Sunt Alison Rich”, acum, mai bine. 213 00:07:13,653 --> 00:07:14,769 - Vrei s-o faci? - Vrei să spun asta? 214 00:07:14,799 --> 00:07:15,660 Da. 215 00:07:15,761 --> 00:07:16,565 (Opine) 216 00:07:16,595 --> 00:07:17,933 Bună ziua. (râzând) 217 00:07:17,963 --> 00:07:18,935 Eu sunt Alison Rich. 218 00:07:18,965 --> 00:07:19,767 (râzând) 219 00:07:19,797 --> 00:07:20,668 Oh, nu! 220 00:07:20,698 --> 00:07:23,569 ??? 221 00:07:27,972 --> 00:07:29,040 Râzi? 222 00:07:29,141 --> 00:07:30,576 Sper. 223 00:07:30,675 --> 00:07:33,077 Dar ceea ce este mai important este că tu 224 00:07:33,177 --> 00:07:37,587 stai pe loc, relaxează-te și ajută-ne pe toți să rezolvăm 225 00:07:37,617 --> 00:07:39,952 un mister beat. 226 00:07:41,020 --> 00:07:42,654 Deci acum vom înnebuni, nu? 227 00:07:42,754 --> 00:07:44,189 Da, hai să înnebunim. 228 00:07:44,289 --> 00:07:45,839 Un pic din asta. 229 00:07:46,272 --> 00:07:49,362 Stai, nu vei noroc... bine. 230 00:07:49,461 --> 00:07:51,029 Mai dă-mi unul. 231 00:07:51,129 --> 00:07:52,463 Și vom aplauda după aceea. 232 00:07:52,564 --> 00:07:53,564 ??? 233 00:07:59,670 --> 00:08:01,528 Bună, sunt Kyle. 234 00:08:02,540 --> 00:08:03,540 (râde) 235 00:08:09,830 --> 00:08:10,830 Îmi pare rău. 236 00:08:11,850 --> 00:08:13,486 Bună, sunt Kyle Mooney, 237 00:08:13,585 --> 00:08:16,713 iar astăzi voi... Voi discuta 238 00:08:16,743 --> 00:08:18,356 D.B. Cooper. 239 00:08:18,456 --> 00:08:19,791 (râde) 240 00:08:19,841 --> 00:08:23,644 Deci este Ziua Recunoștinței Ajun, 24 noiembrie 1971. 241 00:08:23,745 --> 00:08:26,349 Dan Cooper, tip normal, 242 00:08:26,448 --> 00:08:27,515 40 de ani, 243 00:08:27,616 --> 00:08:29,317 apelează la o însoțitoare de bord, 244 00:08:29,418 --> 00:08:31,687 Florence Shaffner. 245 00:08:31,787 --> 00:08:34,190 El scoate o bucată de hârtie. 246 00:08:34,220 --> 00:08:35,670 Este o mică notă. 247 00:08:36,225 --> 00:08:37,593 Ea se uită la el și citește asta, 248 00:08:37,692 --> 00:08:42,831 și scrie, hei, am o bombă. 249 00:08:42,932 --> 00:08:46,402 Am nevoie de 200.000 USD 250 00:08:46,501 --> 00:08:49,704 în bancnote de 20 USD, nemarcate, 251 00:08:49,804 --> 00:08:53,575 și două seturi de parașute sportive. 252 00:08:53,676 --> 00:08:56,878 Și el doar deschide servieta ușor, 253 00:08:56,977 --> 00:08:59,641 și poate vedea obiecte cilindrice 254 00:08:59,671 --> 00:09:01,319 care sunt roșii și unele fire conectate la ele, 255 00:09:01,349 --> 00:09:02,620 și o baterie mare. 256 00:09:02,650 --> 00:09:04,819 Și ea este ca, uau! 257 00:09:04,919 --> 00:09:05,919 Bine. 258 00:09:06,087 --> 00:09:07,087 Hm... 259 00:09:10,591 --> 00:09:13,261 Așa că ea merge la cockpit și este ca, 260 00:09:13,361 --> 00:09:15,345 hei, um, scuză-mă. 261 00:09:15,375 --> 00:09:17,231 E ceva ce tu poate doriți să știți despre. 262 00:09:17,331 --> 00:09:18,870 Deci pilotul este ca, 263 00:09:18,900 --> 00:09:23,358 Da, nu vrem avion să... explodeze. 264 00:09:23,388 --> 00:09:26,858 Sunt o mulțime de... oameni. 265 00:09:26,957 --> 00:09:29,093 Așa că avionul aterizează în sfârșit, 266 00:09:29,193 --> 00:09:31,495 și toți pasagerii coboară, 267 00:09:31,596 --> 00:09:34,198 dar pilotul și doar câțiva 268 00:09:34,298 --> 00:09:35,800 însoțitorii de zbor rămân. 269 00:09:35,900 --> 00:09:39,203 Și acum are puțin, cum ar fi, nuanțe negre pe. 270 00:09:39,303 --> 00:09:41,439 Și sunt ca, 271 00:09:41,539 --> 00:09:44,009 hei, omule, iată banii tăi. 272 00:09:44,109 --> 00:09:48,347 Și două seturi de paracuți. 273 00:09:48,447 --> 00:09:51,453 Și pilotul apare. 274 00:09:51,483 --> 00:09:53,152 El este ca, altceva? 275 00:09:53,251 --> 00:09:54,196 Cu siguranță. 276 00:09:54,226 --> 00:09:59,686 Am nevoie să pilotați acest avion spre Mexico City via Reno. 277 00:09:59,716 --> 00:10:03,363 Așadar, odată ce avionul ajunge la 10.000 de picioare în aer, 278 00:10:03,393 --> 00:10:06,851 își leagă toți banii, 279 00:10:06,881 --> 00:10:08,984 se duce până la capătul avionului, 280 00:10:09,085 --> 00:10:11,153 deschide o ieșire, 281 00:10:11,252 --> 00:10:12,486 și el este ca, 282 00:10:12,587 --> 00:10:15,524 da, bine. 283 00:10:15,624 --> 00:10:17,793 Sunt în mod oficial cool. 284 00:10:17,893 --> 00:10:19,495 ??? 285 00:10:19,595 --> 00:10:21,964 (Chicotind) 286 00:10:22,063 --> 00:10:23,235 Acum, echipajul este ca, 287 00:10:23,265 --> 00:10:28,370 uh, este... noi... este... el... a făcut... este... 288 00:10:28,471 --> 00:10:30,272 avem bomba? 289 00:10:30,371 --> 00:10:31,973 Și sunt ca, nu. 290 00:10:32,073 --> 00:10:33,474 Bomba nu e aici. 291 00:10:33,574 --> 00:10:34,579 Ei bine, nu e rău. 292 00:10:34,609 --> 00:10:35,581 Asta e bine. 293 00:10:35,611 --> 00:10:37,578 O, uite mucuri de țigară. 294 00:10:37,678 --> 00:10:41,149 Oh, uite, cravata asta cu clips. 295 00:10:41,250 --> 00:10:42,984 Asta ne-a lăsat. 296 00:10:43,083 --> 00:10:45,120 Bine, hai să mâncăm niște pizza. 297 00:10:47,805 --> 00:10:49,365 Scuză-mă. 298 00:10:50,192 --> 00:10:51,029 Ești bine? 299 00:10:51,059 --> 00:10:52,059 Sunt bine. 300 00:10:54,062 --> 00:10:55,054 - Ai vrut sa mergi... - Si ce? 301 00:10:55,084 --> 00:10:56,802 Ce încercăm să facem aici? 302 00:10:56,832 --> 00:10:58,200 (Bormote) 303 00:10:58,299 --> 00:10:59,299 (râzând) 304 00:11:00,029 --> 00:11:03,538 Oricum, deci tipul principal al FBI. 305 00:11:03,638 --> 00:11:05,474 Ralph Himmelsbach. 306 00:11:05,573 --> 00:11:07,510 El este, cum arată? 307 00:11:07,610 --> 00:11:10,645 Ei sunt ca, oh, el este a... L-am văzut în costum. 308 00:11:10,745 --> 00:11:14,750 Da, cred că avea o cravată frumoasă. 309 00:11:14,850 --> 00:11:16,451 Ei bine, ce ai văzut că avea un... 310 00:11:16,552 --> 00:11:18,620 ai văzut că el avea ochelarii de soare pe? 311 00:11:18,720 --> 00:11:21,023 Da, am văzut ochelarii de soare. 312 00:11:21,122 --> 00:11:22,457 Și mie mi-au plăcut. 313 00:11:22,558 --> 00:11:24,326 Și ei desenează imaginea. 314 00:11:24,425 --> 00:11:28,563 Hei, asta ar putea fi ceea ce avem bine, vechiul hijacker arată ca. 315 00:11:28,664 --> 00:11:30,832 Și apoi un reporter local 316 00:11:30,933 --> 00:11:33,534 făcând tot posibilul să își face un nume 317 00:11:33,635 --> 00:11:35,536 e ca, nu știu... bine. 318 00:11:35,636 --> 00:11:37,742 Cred că îl cheamă D.B. Cooper. 319 00:11:37,772 --> 00:11:38,572 Nu. 320 00:11:38,674 --> 00:11:40,376 Numele tipului este Dan Cooper. 321 00:11:40,475 --> 00:11:43,845 Dar astfel a început legenda lui D.B. Cooper. 322 00:11:45,614 --> 00:11:49,204 Și FBI-ul a reușit pentru a diminua suspecții 323 00:11:49,234 --> 00:11:50,369 la câteva zeci, 324 00:11:50,469 --> 00:11:53,272 dar în cele din urmă este ca, tipii ăștia nu... 325 00:11:53,372 --> 00:11:54,707 nu se potrivește. 326 00:11:54,806 --> 00:11:57,710 Oricum, reduceți la 1980. 327 00:11:57,810 --> 00:12:01,079 Și un copil mic chiar la nord de Portland 328 00:12:01,178 --> 00:12:04,715 sapă în jurul valorii de plaja râului Columbia. 329 00:12:04,816 --> 00:12:10,354 Găsește 5.800 USD în bancnote de 20 USD 330 00:12:10,455 --> 00:12:13,559 cu numerele de serie care se potrivesc cu acestea 331 00:12:13,658 --> 00:12:15,561 dat lui Dan Cooper. 332 00:12:15,661 --> 00:12:19,164 Era ca, hei, eu... uite ce am. 333 00:12:19,263 --> 00:12:20,164 FBI-ul a fost ca, 334 00:12:20,264 --> 00:12:21,465 oh, trage. 335 00:12:21,566 --> 00:12:24,069 Și acum vânătoarea de oameni începe totul din nou. 336 00:12:24,168 --> 00:12:25,636 Deci Ralph este ca, 337 00:12:25,737 --> 00:12:29,141 bine, hai să... verificăm ADN-ul 338 00:12:29,240 --> 00:12:32,244 din ceea ce Cooper a plecat. 339 00:12:32,274 --> 00:12:33,047 Ghici ce se întâmplă? 340 00:12:33,077 --> 00:12:35,480 E ca, oh, wow. 341 00:12:35,580 --> 00:12:37,882 Țigările au dispărut. 342 00:12:37,983 --> 00:12:40,719 Au dispărut în mod misterios. 343 00:12:40,819 --> 00:12:43,089 Hai să verificăm cravata. 344 00:12:43,189 --> 00:12:46,825 Cravata pe care a lăsat-o... parcă știința nu poate... 345 00:12:46,926 --> 00:12:48,627 Este atât de vechi, înțelegi ce vreau să spun? 346 00:12:48,726 --> 00:12:50,528 S-ar putea să nu mai funcționeze. 347 00:12:50,628 --> 00:12:52,364 Deci, după 45 de ani, 348 00:12:52,464 --> 00:12:54,366 de a încerca să înțeleg asta, 349 00:12:54,465 --> 00:12:58,570 FBI în 2016 merge, 350 00:12:58,670 --> 00:13:01,740 Bănuiesc că nu am făcut-o de data asta. 351 00:13:01,840 --> 00:13:03,407 Am făcut tot posibilul. 352 00:13:03,508 --> 00:13:05,945 Cred că trebuie să spunem că cazul a fost închis. 353 00:13:06,045 --> 00:13:06,812 Știi ce? 354 00:13:06,912 --> 00:13:08,180 Așa ne place să numim 355 00:13:08,279 --> 00:13:11,149 un... nerezolvat 356 00:13:17,056 --> 00:13:18,690 Băiat. 357 00:13:18,790 --> 00:13:20,125 Și apoi celălalt tip a fost ca, 358 00:13:20,224 --> 00:13:21,359 nu, mister nerezolvat. 359 00:13:21,460 --> 00:13:24,028 Și el este ca, exact. 360 00:13:24,128 --> 00:13:29,401 Și acesta este singurul deturnarea nerezolvată în 361 00:13:29,500 --> 00:13:30,734 Istoria Statelor Unite. 362 00:13:30,835 --> 00:13:33,571 (muzică misterioasă) 363 00:13:33,671 --> 00:13:35,608 Deci unde este D.B. Cooper? 364 00:13:37,676 --> 00:13:40,112 Da-tuh-meh. 365 00:13:40,211 --> 00:13:42,111 Ce a fost asta? "Ya-tuh-meh"? 366 00:13:42,398 --> 00:13:44,517 Nu strica asta pentru America pentru mine. 367 00:13:44,617 --> 00:13:46,117 (Râzând, aplaudând) 368 00:13:50,055 --> 00:13:51,055 ??? 369 00:13:54,893 --> 00:13:57,528 Bine, aici mergem. 370 00:13:57,628 --> 00:13:59,263 Bună, sunt Georgia Hardstark, 371 00:13:59,364 --> 00:14:03,369 iar astăzi vom discuta scrisorile Circleville. 372 00:14:08,806 --> 00:14:09,841 Bun? 373 00:14:09,941 --> 00:14:11,210 (Eructe) 374 00:14:11,310 --> 00:14:12,377 Doar grozav. 375 00:14:12,476 --> 00:14:13,526 Bine, bine. 376 00:14:14,045 --> 00:14:19,651 Bine, deci începe în Circleville, Ohio, în 1976. 377 00:14:19,752 --> 00:14:21,156 Orașel, toată lumea este ca, 378 00:14:21,186 --> 00:14:22,891 oh, salut, suntem prieteni. 379 00:14:22,921 --> 00:14:24,292 De exemplu, nu se întâmplă nimic rău aici, 380 00:14:24,322 --> 00:14:26,228 și ei sunt ca, eu nu chiar încuie-mi nenorocitele de uși! 381 00:14:26,258 --> 00:14:27,997 Pentru că totul este atât de sigur pe aici. 382 00:14:28,027 --> 00:14:29,194 Pot să spun dracului? 383 00:14:29,224 --> 00:14:30,624 - Întotdeauna. - Bine. 384 00:14:30,829 --> 00:14:33,965 Deci nimeni nu bănuiește că ceva este în neregulă. 385 00:14:34,066 --> 00:14:35,934 - Sunt Circleville. - Sunt Circleville. 386 00:14:36,033 --> 00:14:37,936 Și apoi dintr-o dată toți rezidenții... 387 00:14:38,036 --> 00:14:39,438 ca, mii dintre ei... 388 00:14:39,537 --> 00:14:44,375 începe să devii înfiorător, ciudat, litere anonime criptice. 389 00:14:44,475 --> 00:14:46,247 O doamnă își deschide corespondența și este ca, 390 00:14:46,277 --> 00:14:49,147 știm ce faci într-o seară de marți. 391 00:14:49,247 --> 00:14:50,419 Știu că ai atât de mulți copii, 392 00:14:50,449 --> 00:14:52,818 și, de exemplu, noi... ați fost rău. 393 00:14:52,917 --> 00:14:58,811 Deci toate aceste scrisori... sunt toate trimise din Columbus, Ohio. 394 00:14:58,841 --> 00:15:03,251 Și scrisul este super înfiorător și blocat. 395 00:15:03,281 --> 00:15:04,278 (Inghitituri) 396 00:15:04,379 --> 00:15:07,348 Uh, da, înghiți într-adevăr. 397 00:15:07,447 --> 00:15:10,184 Și persoana care primește cea mai amenințătoare corespondență este 398 00:15:10,284 --> 00:15:14,389 un șofer de autobuz școlar pe nume Mary Gillespie. 399 00:15:14,489 --> 00:15:15,691 E-mailul ei... 400 00:15:15,791 --> 00:15:16,558 nu. 401 00:15:16,658 --> 00:15:17,725 (râzând) 402 00:15:17,826 --> 00:15:22,029 Scrisorile ei sunt ca, hei, noi... noi... sau eu 403 00:15:22,129 --> 00:15:24,499 știi că ai o aventură 404 00:15:24,599 --> 00:15:26,434 cu directorul școlii 405 00:15:26,533 --> 00:15:29,370 care se numește Gordon Massie. 406 00:15:29,470 --> 00:15:32,573 Și mai bine ieși cu aventura, 407 00:15:32,673 --> 00:15:34,311 sau o să spun tuturor, și voi, ca, 408 00:15:34,341 --> 00:15:36,215 afișați indicatoare în jurul orașului și cum ar fi, 409 00:15:36,245 --> 00:15:38,083 puneți-l pe radiourile CB și altele. 410 00:15:38,113 --> 00:15:40,683 Ceea ce este, parcă, atât de dulce și din anii '70. 411 00:15:40,783 --> 00:15:43,743 Așa că Mary îi spune soțului ei Ron că există... 412 00:15:43,773 --> 00:15:45,220 nu se întâmplă nicio aventură. 413 00:15:45,320 --> 00:15:46,440 Este o nebunie. 414 00:15:46,470 --> 00:15:48,726 Acest scriitor a trimis aceste mesaje pentru toată lumea. 415 00:15:48,756 --> 00:15:51,626 E clar că este un nebun și o persoană nebună. 416 00:15:51,726 --> 00:15:53,227 Și Ron este ca, 417 00:15:53,327 --> 00:15:54,461 Te cred. 418 00:15:54,491 --> 00:15:55,974 Deci. (râde) 419 00:15:57,166 --> 00:15:58,616 (Se dresează) Deci. 420 00:15:59,091 --> 00:16:02,891 Ron și Mary se întâlnesc cu sora lui Ron și soțul ei, 421 00:16:02,921 --> 00:16:03,858 Paul Freshour. 422 00:16:03,888 --> 00:16:05,164 Și ei spun, ajută-ne. 423 00:16:05,194 --> 00:16:07,363 Și ei sunt ca, ce este... știi, te susținem. 424 00:16:07,393 --> 00:16:08,597 Nu știu ce se întâmplă, 425 00:16:08,627 --> 00:16:10,332 dar te vom ajuta, iar noi suntem aici pentru tine. 426 00:16:10,362 --> 00:16:13,866 Așadar, Mary și cumnata ieșiți din oraș ca, 427 00:16:13,965 --> 00:16:15,436 aveți un weekend pentru femei și fugiți. 428 00:16:15,466 --> 00:16:18,335 Și în timp ce sunt în afara orașului, 429 00:16:18,436 --> 00:16:20,975 Ron este acasă cu copiii, 430 00:16:21,005 --> 00:16:23,271 primește un apel telefonic, preia telefonul, 431 00:16:23,301 --> 00:16:25,110 și este ca, hei, hi. 432 00:16:25,210 --> 00:16:26,046 Ce se întâmplă? 433 00:16:26,076 --> 00:16:27,749 Hei, el este Ron Gillespie. 434 00:16:27,779 --> 00:16:29,146 Care este afacerea? 435 00:16:29,247 --> 00:16:33,085 Și orice ar fi spune că îl enervează pe Ron 436 00:16:33,185 --> 00:16:36,421 atât de rău încât Ron este ca, 437 00:16:36,522 --> 00:16:38,623 da-mi arma! 438 00:16:38,723 --> 00:16:39,791 Mă voi întoarce. 439 00:16:39,892 --> 00:16:41,763 Cred că voi fi înapoi, doar că nu sunt. 440 00:16:41,793 --> 00:16:42,830 Și, de exemplu, aleargă. 441 00:16:42,860 --> 00:16:44,263 (râde) 442 00:16:44,363 --> 00:16:45,631 Hopa! 443 00:16:45,730 --> 00:16:47,064 Oh, Doamne. 444 00:16:47,165 --> 00:16:49,662 Bine, deci oricum. 445 00:16:50,601 --> 00:16:51,802 Câteva ore mai târziu, 446 00:16:51,902 --> 00:16:53,404 a avut loc un accident de mașină. 447 00:16:53,504 --> 00:16:55,606 Ron a murit. 448 00:16:55,706 --> 00:16:59,599 Și vin polițiștii și el are pușca în mașină. 449 00:16:59,629 --> 00:17:02,213 Pusca a fost trasă o dată. 450 00:17:02,314 --> 00:17:04,015 Și sunt ca, oh, era doar cu fața de rahat 451 00:17:04,114 --> 00:17:05,683 și sa dus într-un copac. 452 00:17:05,784 --> 00:17:10,421 Dar apoi au primit scrisori din scriitorul scrisorii spunând 453 00:17:10,521 --> 00:17:11,973 cum ar fi, despre ce vorbești? 454 00:17:12,003 --> 00:17:13,128 Aceasta a fost o crimă. 455 00:17:13,158 --> 00:17:15,163 Parcă, ești... parcă, le spunea 456 00:17:15,193 --> 00:17:17,060 că s-au înșelat. 457 00:17:17,162 --> 00:17:20,198 Deci câțiva ani mai târziu... este 1983... 458 00:17:20,297 --> 00:17:22,401 Mary își conduce autobuzul școlar 459 00:17:22,500 --> 00:17:27,338 și conduce după un semn că spune Mary Gillespie nasol. 460 00:17:27,439 --> 00:17:31,075 Și iată ce se va întâmpla dacă nu, îmi place, răspunde. 461 00:17:31,175 --> 00:17:32,744 Și ea e ca la naiba cu asta. 462 00:17:32,845 --> 00:17:33,912 Am terminat cu asta. 463 00:17:34,011 --> 00:17:36,380 Și merge să tragă semnul în jos, 464 00:17:36,481 --> 00:17:38,849 și există o armă nenorocită de capcană 465 00:17:38,950 --> 00:17:39,817 în spatele semnului. 466 00:17:39,918 --> 00:17:40,652 Doamne! 467 00:17:40,751 --> 00:17:41,521 Știu. 468 00:17:41,551 --> 00:17:43,421 Și așa au urmărit numerele de serie 469 00:17:43,521 --> 00:17:44,855 care au fost parțial zgâriate 470 00:17:44,956 --> 00:17:48,560 către Paul Freshour. 471 00:17:48,661 --> 00:17:52,029 Hei, Paul, al lui Mary dracului de cumnat. 472 00:17:52,130 --> 00:17:54,065 Și îl condamnă 473 00:17:54,164 --> 00:17:56,468 pe baza numai numerelor de serie. 474 00:17:56,567 --> 00:17:58,036 Și ghici ce? 475 00:17:58,135 --> 00:17:59,637 Scrisorile au continuat să vină 476 00:17:59,738 --> 00:18:01,072 de la Columb. 477 00:18:01,171 --> 00:18:03,741 Și Pavel îi ducea în închisoare. 478 00:18:03,842 --> 00:18:06,177 Și ei sunt ca și cum o vei face nu ieși niciodată de acolo. 479 00:18:06,277 --> 00:18:08,246 Nimeni nu te va crede niciodată. 480 00:18:08,345 --> 00:18:09,980 Du-te dracu'. 481 00:18:10,081 --> 00:18:11,105 Mm. Acesta este un steag roșu. 482 00:18:11,135 --> 00:18:12,450 Ceva este de pește. 483 00:18:12,550 --> 00:18:13,585 Mm. 484 00:18:13,684 --> 00:18:14,652 Mm. 485 00:18:14,752 --> 00:18:16,687 ? Dun, dun, dun? 486 00:18:16,787 --> 00:18:18,957 Asta a fost „Lege și ordine”? 487 00:18:19,056 --> 00:18:20,191 Asta a fost un? Dun, dun, dun? 488 00:18:20,291 --> 00:18:23,093 Cred că asta e înfiorător. 489 00:18:23,193 --> 00:18:23,894 Bine. 490 00:18:23,995 --> 00:18:24,699 ? Dun, dun, dun? 491 00:18:24,729 --> 00:18:26,030 ? Dun, dun, dun? 492 00:18:26,131 --> 00:18:27,900 ? Dun, dun, dun ? 493 00:18:30,268 --> 00:18:32,002 (Râsete) 494 00:18:32,103 --> 00:18:34,206 Bine, unde eram? 495 00:18:34,306 --> 00:18:35,610 Acolo eram. Bine. 496 00:18:35,640 --> 00:18:36,975 Aşa. 497 00:18:37,075 --> 00:18:38,710 Așadar, în '93, 498 00:18:38,809 --> 00:18:41,044 emisiunea preferată a tuturor ca un copil care se speria 499 00:18:41,145 --> 00:18:42,914 rahatul mereu iubitor din noi 500 00:18:43,015 --> 00:18:44,382 în cel mai bun mod posibil... 501 00:18:44,481 --> 00:18:45,816 „Mistere nerezolvate”... 502 00:18:45,916 --> 00:18:47,426 - Cel mai bun. - Cel mai bun. 503 00:18:47,456 --> 00:18:51,689 Vine la Circleville, Ohio, a face o poveste pe litere 504 00:18:51,788 --> 00:18:54,446 și posibila crimă și ce naiba se întâmplă. 505 00:18:54,476 --> 00:18:57,062 Toată lumea spune că nu am putea cred că asta s-a întâmplat aici. 506 00:18:57,162 --> 00:19:01,466 Și apoi „Nerezolvat Mistere” a primit o scrisoare de la 507 00:19:01,566 --> 00:19:03,602 Scriitorul de scrisori din Circleville. 508 00:19:03,701 --> 00:19:06,407 Și scria să uităm de Circleville. 509 00:19:06,437 --> 00:19:08,043 Dacă veniți la Circleville, 510 00:19:08,073 --> 00:19:11,710 voi... nebunii veți plăti. 511 00:19:11,740 --> 00:19:13,090 - Uau. - Știu. 512 00:19:13,745 --> 00:19:15,347 Cred că ar trebui să rezolvăm acest mister. 513 00:19:15,447 --> 00:19:17,081 În regulă, deci 514 00:19:17,181 --> 00:19:18,739 uh... mm... 515 00:19:18,769 --> 00:19:19,688 ce crezi? 516 00:19:19,718 --> 00:19:22,054 Știi cine vorbește? 517 00:19:22,153 --> 00:19:23,287 Copii. 518 00:19:23,387 --> 00:19:25,055 Știi cine ascultă copiii? 519 00:19:25,155 --> 00:19:25,994 Nimeni. 520 00:19:26,024 --> 00:19:26,928 Un șofer de autobuz. 521 00:19:26,958 --> 00:19:28,460 (Gâfâie) 522 00:19:28,559 --> 00:19:30,127 Deci, ce înseamnă... ce înseamnă asta? 523 00:19:30,228 --> 00:19:33,163 Teoria mea este că ea ar fi persoana perfecta 524 00:19:33,264 --> 00:19:36,468 pentru a ști ce se întâmplă în viețile altora. 525 00:19:36,567 --> 00:19:38,402 Pentru că îi auzea pe copii vorbind 526 00:19:38,502 --> 00:19:39,903 despre părinții lor. 527 00:19:40,004 --> 00:19:40,872 Doamne! 528 00:19:40,902 --> 00:19:42,078 - Nu? - Eşti inteligent. 529 00:19:42,108 --> 00:19:45,710 Așa că Ron Gillespie ar putea au fost suspicioși 530 00:19:45,809 --> 00:19:47,611 că Mary are o aventură. 531 00:19:47,711 --> 00:19:48,749 Mă înșeli? 532 00:19:48,779 --> 00:19:51,083 Nu, te iubesc din toată inima. 533 00:19:51,182 --> 00:19:52,053 Ce sunt... ce sunt astea? 534 00:19:52,083 --> 00:19:53,087 Cine a scris astea? 535 00:19:53,117 --> 00:19:54,957 Te rog, nu ai niciun sens. 536 00:19:54,987 --> 00:19:56,324 Ești isteric. 537 00:19:56,354 --> 00:19:59,790 Și apoi poate fură arma 538 00:19:59,891 --> 00:20:02,227 de la nenorocitul de cumnatul ei. 539 00:20:02,326 --> 00:20:03,497 Și puneți capcana. 540 00:20:03,527 --> 00:20:04,527 Exact. 541 00:20:04,562 --> 00:20:05,901 Șofer de autobuz școlar? 542 00:20:05,931 --> 00:20:09,100 Mai degrabă că am abandonat școala 543 00:20:09,200 --> 00:20:13,471 pentru a deveni cel mai mare criminal de acest fel. 544 00:20:15,774 --> 00:20:18,944 Și apoi Paul s-a dus la închisoare habar n-avea. 545 00:20:19,044 --> 00:20:20,579 Cumpăr complet asta. 546 00:20:20,679 --> 00:20:22,280 (Tonuri dramatice) 547 00:20:22,380 --> 00:20:23,450 Noroc, Georgia. 548 00:20:23,480 --> 00:20:25,049 Să rezolvăm fiecare crimă. 549 00:20:25,150 --> 00:20:25,987 Pentru noi. 550 00:20:26,017 --> 00:20:27,286 Pentru noi. 551 00:20:27,385 --> 00:20:28,655 Noaptea este tânără, la fel și noi. 552 00:20:28,685 --> 00:20:30,713 (Se bate în joc) Nu sunt. 553 00:20:30,743 --> 00:20:32,259 - Da, sunteti. - Eu sunt. 554 00:20:32,289 --> 00:20:33,961 22? 555 00:20:33,991 --> 00:20:34,991 Mm-hmm. 556 00:20:35,746 --> 00:20:36,896 (muzică tensionată) 557 00:20:37,514 --> 00:20:44,265 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 558 00:20:44,315 --> 00:20:48,865 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0